1 00:00:13,138 --> 00:00:15,224 Защо трябва да ходя на това нещо? 2 00:00:15,307 --> 00:00:17,726 Ако искаме да бъдем законен претендент за награди, 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,687 Секретариатът трябва да се яви на голям фестивал. 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,106 -Не мога просто да отида в Кан? -Ти Кан не. 5 00:00:23,190 --> 00:00:25,359 Явно на французите не им пука за вас 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,486 откакто каза това нещо в пресата. 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,696 Хей, подкрепям критиката си към Сартр. 8 00:00:29,780 --> 00:00:33,825 Неговите философски аргументи помогнаха тираничните режими оправдават откритата жестокост. 9 00:00:33,909 --> 00:00:35,494 Освен това френските миришат и ги мразя. 10 00:00:35,577 --> 00:00:38,789 И не можете да отидете в Сънданс защото Робърт Редфорд те мрази. 11 00:00:38,872 --> 00:00:41,625 Някой трябваше да му каже The Horse Whisperer беше обиден. 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,461 Съжалявам, но истинските коне не го правят просто така каквото и да каже някой. 13 00:00:44,544 --> 00:00:47,256 И затова трябва да тръгваш към този фестивал. 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,882 Щом така казваш. 15 00:00:48,966 --> 00:00:51,510 Тихоокеанският филмов фестивал или POFF, 16 00:00:51,593 --> 00:00:54,972 е най-големият фестивал на подводното кино в света. 17 00:00:55,055 --> 00:00:58,308 Ти правиш фурор там, хората ще забележат. 18 00:00:58,392 --> 00:00:59,309 Добре. 19 00:00:59,393 --> 00:01:02,521 Всичко, което трябва да направите, е да получите на премиерата навреме, 8:00ч. 20 00:01:02,604 --> 00:01:05,983 Разходете се по червения килим, помахайте на тълпата, целунете рибки бебета. 21 00:01:06,066 --> 00:01:07,943 Риба. Толкова са досадни. 22 00:01:08,026 --> 00:01:11,238 Съжалявам, госпожо. Без habla приказки за риба. 23 00:01:11,321 --> 00:01:14,992 Трябва да сте чувствителни към тяхната култура. Там нещата са различни. 24 00:01:15,075 --> 00:01:17,369 Знаете какво означава вдигнат палец, нали? 25 00:01:17,452 --> 00:01:19,955 Да, знам какво означава вдигнат палец. ще се оправя 26 00:01:20,038 --> 00:01:21,790 О, исках да те предупредя. 27 00:01:21,873 --> 00:01:25,294 Келси Джанингс също ще присъства на фестивала. 28 00:01:25,377 --> 00:01:27,379 -Келси? не -Тя има друг филм там. 29 00:01:27,462 --> 00:01:30,007 Не съм говорил с нея откакто я уволниха от Секретариата. 30 00:01:30,090 --> 00:01:33,844 Е, за щастие няма да се налага да говорите много защото и двамата ще сте под вода. 31 00:01:33,927 --> 00:01:36,013 Господи, не съм бил под вода 32 00:01:36,096 --> 00:01:38,932 откакто майка ми се опита да ме удави във ваната, когато бях на 22. 33 00:01:39,016 --> 00:01:41,018 Не мога да направя това, Ана. съжалявам 34 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 -господине -Слизам. 35 00:01:42,519 --> 00:01:45,314 не можеш Вече херметизирахме кабината. 36 00:01:45,397 --> 00:01:48,942 - Сър, моля, върнете се на мястото си. -не не искам да правя това 37 00:01:49,026 --> 00:01:50,193 Не можеш да ме накараш. 38 00:01:50,277 --> 00:01:52,154 Аз съм земно същество. Не ми е мястото там долу. 39 00:01:52,237 --> 00:01:54,364 Можеш да ме заведеш до вода, но не можеш да направиш... 40 00:01:54,448 --> 00:01:55,574 Аааа! 41 00:02:02,873 --> 00:02:09,630 42 00:04:39,404 --> 00:04:41,198 Мм-хм. 43 00:04:55,086 --> 00:04:56,213 О-о! 44 00:24:47,069 --> 00:24:50,489 Хей, раздвижи се, приятел. 45 00:24:50,572 --> 00:24:52,324 Какво си, глух? 46 00:24:55,911 --> 00:24:58,288 О, трябва да се шегуваш... 47 00:24:58,372 --> 00:25:02,376 Ще ме намериш 48 00:25:02,459 --> 00:25:07,256 В море от мечти 49 00:25:07,339 --> 00:25:14,179 Където никой не се интересува от думите ми 50 00:25:17,349 --> 00:25:22,146 Чувам гласа й 51 00:25:22,396 --> 00:25:26,316 Тя се смее сега 52 00:25:26,400 --> 00:25:33,407 Тя ме обича сега И винаги е било така 53 00:25:43,083 --> 00:25:47,004 Боксер срещу Раптор, На-на на-на на-на на-на 54 00:25:47,054 --> 00:25:51,604 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0